-10%
Articoli per Macellerie e Ristoranti, Pistole Abbattibuoi e Abbatti Animali
ProduttoriDick
DICK – Pistola abbattibuoi calibro 9 mm
Availability:
98 disponibili
305,90€ 338,10€
98 disponibili
ConfrontaPistola abbattibuoi calibro 9 mm
C539023000 Pistola abbattibuoi calibro 9 mm necessita di munizioni 9mm a salve, acquistabili in qualsiasi armeria
scheda tecnica vedi il link
http://www.dick.de/user-data/downloads/bedienungsanleitungen/italienisch/BA%20VSG-9LC_Mod11_17.12.2015_9%200235%203644_I.pdf
Dispositivo per stordire il bestiame
3
• Utilizzando il VSG-9LC in locali chiusi
può manifestarsi, a causa delle cartucce,
un’esplosione di piombo nociva per la
salute. A partire da
25 spari/h si deve
garantire l’entrata di aria fresca o ricircolo
di aria pulita adottando adeguati sistemi
di ventilayione. Osservare le disposizioni
generali nazionali per la sicurezza sul
lavoro!
• Non usare il VSG-9LC in ambienti esposti
al rischio di esplosio
ne. L’operatore e le
persone che si trovano nelle vicinanze
devono indossare pr
otezioni adeguate
per gli occhi e per l’udito durante l’utilizzo.
• L’impiego e la manutenzione del
VSG-9LC devono aver luogo nel rispetto
del manuale d’uso.
• Conservare il pres
ente manuale d’uso
sempre a portata di
mano sul luogo di
impiego del VSG-9LC. Leggere questo
manuale d’uso per intero e osservarlo
scrupolosamente prima di utilizzare il
VSG-9LC!
1.1 Significato delle indicazioni di pericolo
Nel presente manuale d’uso, le indicazioni
sui pericoli si distinguono in base al tipo di
pericolo:
Pericolo
Rischio imminente per la vita e la salute
delle persone.
• Potrebbero risultare gravi lesioni anche
mortali.
Avvertenza
Rischio probabile per
la vita e la salute
delle persone.
• Potrebbero risultare gravi lesioni anche
mortali.
Attenzione
Situazione potenzialmente pericolosa.
• Si potrebbero causare lesioni lievi.
4
Dispositivo per stordire il bestiame
2
Impiego conforme
Il dispositivo per stordire il bestiame VSG-9LC
è stato concepito esclusivamente per stordire
animali da macellare e in caso di abbattimento
di emergenza. Si devono usare soltanto
cartucce da sparo centrali calibro 9×17 con
narcotico per bestiame.
L’impiego appropriato implica anche
l’osservanza del presente manuale d’uso.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
Friedr. Dick GmbH & Co. KG non si assume
alcuna responsabilità per i danni risultanti da
un utilizzo diverso d
a quello previsto.
La responsabilità è unicamente
dell’operatore. Non é consentito narcotizzare
gli animali con un peso vivo <25 kg e >1000 kg
né usare il VSG-9LC per plasmare, stampare,
deformare materiali di q
ualsiasi tipo e forzare
l’inserimento di oggetti negli stessi. Si devono
usare esclusivamente ricambi originali della
ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
3
Dati tecnici
Dimensioni: Ø50 x 75 x 315 mm; peso: 2,2 kg.
Sezione bullone Ø12 mm, lunghezza corsa,
che può variare a seconda della resistenza
70 mm. Emissione sonora sul posto di lavoro
a norma EN ISO 11201:2010 nel metodo di
lavoro di riserva:
livello di pressione acustica L
pAeq
: 78,0 dB(A),
livello di potenza sonora L
Wa, 1s
: 109,2 dB(A),
picco del livello di
pressione acustica
L
pC,peak
: 135,8 dB(C) in
certezza K: 3 dB.
Valore caratteristico di oscillazione
sull’impugnatura a norma DIN EN 1206:1997:
valore di oscill
azione misurato
a
hwz
: 17,6 m/s
2
, incertezza K: 7 m/s
2
.
Valori rilevati a norma
DIN EN ISO 20643:2008 con una durata di
interpolazione di 3 s ne
l metodo di lavoro di
Attenzione
Possibili danni all’apparecchio.
• Le conseguenze possono essere danni
all’apparecchio.
Dispositivo per stordire il bestiame
5
riserva con cartucce
rosse del marchio
Dynamit Nobel. Valori consentiti di
esposizione giornaliera (numero di spari) sec.
la direttiva CE sulle vibrazioni 2002/44/CE:
valore di scatto 193, valore limite 775.
4
Vista d’insieme dell’apparecchio
5
Principio di funzionamento
• Il VSG-9LC viene appoggiato con il pezzo
di chiusura
[12]
al punto di sparo
dell’animale (vedi capitolo 5.1).
• Azionando la leva di scatto
[6]
si libera
il percussore teso
[3]
che accende la
cartuccia inserita
[7
].
• La pressione del gas della cartuccia
accesa spinge lo stilo
[10]
fuori dal pezzo
di chiusura
[12]
. Lo stilo sfonda la scatola
cranica.
• L’animale da macellare viene stordito.
5.1 Punto di sparo
Per un impiego efficace, appoggiare il
VSG-9LC alla testa de
ll’animale, nel punto
di sparo specifico per la
specie e col giusto
orientamento.
Osservare le seguenti avvertenze!
1 Manopola
di tensione
7 Alloggiamento
cartuccia
2 Molla del
percussore
8 Boccola
3 Percussore
9 Molla dello stilo
4 Testa
10 Stilo
5 Staffa di protezione 11 Elemento di
smorzamento
6 Leva di scatto 12 P
ezzo di chiusura
6
Dispositivo per stordire il bestiame
Punto di sparo per bov
ini e cavalli: 2 cm
(la larghezza del pollice) sopra la diagonale
tra gli occhi e le orecchie.
Direzione dello sparo: perpendicolare alla
copertura del cranio.
Punto di sparo per suini con fronte diritta:
2-3 cm sopra la linea di congiunzione degli
occhi.
Direzione dello sparo: perpendicolare alla
copertura del cranio.
Punto di sparo per suini con testa
cuneiforme: 1 cm sopra la linea di
congiunzione degli occhi.
Direzione dello sparo: attacco delle
orecchie.
Punto di sparo per le pecore e le capre con
le corna: direttamente dietro la base del
corno. Direzione dello sparo: angolo della
mandibola inferiore. Punto di sparo per le
pecore senza corna:
tra le orecchie.
Direzione dello sparo: gola.
Dispositivo per stordire il bestiame
7
6
Messa in funzione/impiego
6.1 Sicurezza del dispositivo
La realizzazione costr
uttiva della leva di
scatto
[6]
impedisce che il dispositivo spari
quando è scarico e aper
to. Inoltre la leva
impedisce lo scatto p
rematuro mentre si
tende il percussore
[3]
se all’operatore
durante tale operazion
e scivola la manopola
di tensione
[1]
dalle dita. La leva di scatto
[6]
é protetta mediante una staffa di protezione
[5]
dallo scatto o colpo involontario.
Lo sparo si può effettuare solo se la testa
[4]
è completamente aperta.
6.2 Cartucce
Il VSG-9LC si può utili
zzare esclusivamente
con cartucce per sto
rdire bestiame con
omologazione e contrassegno CE,
calibro 9 x17. Si deve us
are esclusivamente
il caricamento indicato per la relativa
grandezza dell’animale. La potenza delle
cartucce si riferisce a c
artucce del produttore
RUAG, tipo RWS:
Il caricamento può variare a seconda della
marca delle cartucce. Se la potenza è troppo
bassa, controllare il funzionamento ed
eventualmente utilizzare la carica di potenza
immediatamente successiva. Osservare
sempre le avvertenze e le disposizioni sulla
conservazione, il tratta
mento, il trasporto e lo
smaltimento riportate sulla confezione delle
Colore Caricamento
Assegnazioni
Verde 2 (debole)
600 ±100 joule
Pecore e capre fino
a 35 kg; vitelli fino a
100 kg; suini fino a 50 kg
Giallo 3 (medio)
700 ±100 joule
Pecore anziane fino
a 35 kg; vitelli fino a
300 kg; cavalli; suini
fino a 100 kg
Blu 4 (forte)
850 ±100 joule
Mucche, buoi, tori fino
a 600 kg; suini oltre
i 100 kg
Rosso 5 (estremamente
forte)
1050 ±100 joule
Mucche, buoi, tori oltre
i 600 kg, cinghiali
anziani, scrofe oltre
i200kg
8
Dispositivo per stordire il bestiame
cartucce o sul foglio di istruzioni nonché sulla
scheda tecnica di sicurezza del produttore
delle cartucce. Le ca
rtucce adatte sono
disponibili presso il
vostro rivenditore
specializzato.
6.3 Caricare, tendere e sparare
Quando si lavora con il dispositivo si deve
indossare una cuffia protettiva per l’udito!
Caricare il dispositivo:
1. Svitare la testa
[4]
dall’alloggiamento
della cartuccia
[7]
.
2. Mettere la cartuccia nell’alloggiamento.
3. Riavvitare la testa.
Il VSG-9LC è caricato.
Tendere il dispositivo:
1. Afferrare il dispositivo con una mano nella
parte ruvida della boccola.
2. Con l’altra mano estr
arre la manopola di
tensione [1] dal dispos
itivo finché lo stilo
[3] non scatti automaticamente in
posizione.
A questo punto il VSG-9LC è pronto per l’uso.
Avvertenza
Se il dispositivo è teso e caricato lo sparo
potrebbe partire spontaneamente.
• Caricare e tendere il
dispositivo solo ed
esclusivamente prima di sparare.
• Dopo averlo caricato e teso, non
abbandonare il dispos
itivo fino allo
sparo.
• Non tenere il dispositivo dal pezzo di
chiusura
[12]
.
• Dopo il tensionamento non mettere mai le
mani tra la manopola di tensione
[1]
e la
testa
[4]
.
• Dopo il tensionamento evitare di occupare
lo spazio davanti al pezzo di chiusura
e dietro la manopola di tensione.
Dispositivo per stordire il bestiame
9
Sparare con l’apparecchio:
1. Per lo sparo si afferri con una mano la
parte ruvida della
boccola. L’altra
mano afferra il
dispositivo in
modo tale che la
leva di scatto
[6]
possa essere
premuta.
2. La testa dell’animale deve stare ferma.
3. Appoggiare il dispositivo per stordire il
bestiame sul punto di sparo (vedi
capitolo 5.1). Il pe
zzo di chiusura
[12]
è appoggiato completamente.
4. Per sparare tenere l’apparecchio ben
saldo e sicuro. In tal modo non si
disperde l’energia dello sparo a causa del
rinculo. L’operatore
esperto può usare
il dispositivo con una mano.
5. Mentre si punta pr
emere lentamente la
leva di scatto fi
no allo sparo.
6. A questo punto l’animale
è stordito. Entro
60 s nei bovini, 15 s
nelle pecore e nelle
capre e 20 s negli altr
i animali si deve
eseguire la procedura di abbattimento.
6.4 Rimozione della cartuccia sparata
Il dispositivo non deve essere teso.
1. Subito dopo lo sparo, svitare la testa
[4]
.
2. Togliere la cartuccia dall’alloggiamento
[7]
. A tale scopo usare il gancio
all’estremità della leva di scatto
[6]
.
3. Inserire il ganci
o nella scanalatura
dell’alloggiamento della cartuccia.
4. Togliere la cartuccia con il gancio
dall’alloggiamento.
10
Dispositivo per stordire il bestiame
7
Pulizia e manutenzione
Una pulizia insufficiente e una manutenzione
scadente riducono le prestazioni dello sparo,
causano una rapida usura e pregiudicano
l’igiene.
7.1 Pulizia
Una pulizia accurata è molto importante per
l’igiene e la sicurezza
di funzionamento del
dispositivo.
• Pulire regolarmente l’alloggiamento della
cartuccia
[7]
eliminando i residui di
polvere da sparo.
Rimuovere dopo ogn
i giorno d’impiego
• Residui di polvere da sparo nella
zonadell’esplosione
• Residui di sangue e di massa cerebrale
sullo stilo
[10]
.
Eseguire la pulizia:
1. svitare la testa
[4]
.
2. svitare il pe
zzo di chiusura
[12]
.
3. Togliere lo stilo
[10]
con la relativa molla
[9]
e l’elemento di smorzamento
[11]
.
4. Pulire la parete interna dell’alloggiamento
della cartuccia
[7]
con la spazzola in
dotazione.
5. Pulire con olio o grasso lo stilo, la relativa
molla e l’elemento di smorzamento.
6. Pulire la parete interna della boccola
[8]
con la spazzola e un po’ di olio.
7. Riassemblare il disp
ositivo procedendo
nell’ordine inverso.
Tenere sempre pulita la superficie esterna del
dispositivo.
Se il dispositivo non viene utilizzato per più di
5 giorni, oliarlo tutto leggermente con olio per
armi o per macchine da cucire. Usare
esclusivamente olio o grasso senza acidi (ad
es. olio Ballistol).
Pericolo
Se il dispositivo è teso e caricato, lo
sparo potrebbe partire spontaneamente.
• La pulizia e la manutenzione devono
essere eseguite e
sclusivamente sul
dispositivo scarico e non teso.
Non ci sono ancora recensioni.